Vies et mort de la francophonie, le titre de l’essai que signe François Provenzano, a des allures de constat définitif. Il semble en tout cas attester que les avatars de cette « certaine idée de la France » appartiennent désormais à un passé révolu, qui aurait cédé la place à autre chose. Peut-être au retour de la « mission civilisatrice » dont Nicolas Sarkozy investit l’Hexagone, à la faveur de discours comme celui qu’il prononça à Dakar en 2007. À travers cette étude pointue, écrite pour un public qui ne rechigne pas à se frotter à un langage conceptuel, François Provenzano a apporté une contribution essentielle à la compréhension d’un topique auquel est chevillée une part de l’âme française. La francodoxie s’enracine profondément dans la mémoire historique (notamment coloniale) de la France, mais aussi dans le système de ses stéréotypes et de ses phobies ; elle reflète la supériorité qu’elle prête à la civilisation dont elle se veut porteuse et explique l’imago mundi qu’elle tente d’imposer, du centre vers la périphérie, via le prestige de sa langue… Un ouvrage important donc, dont on attend les prolongements.
Frédéric Saenen
Juin 2012
