Dans son récit Ce qui reste (titre original : Was bleibt), Christa Wolf nous emmène le temps d’une journée dans la République démocratique allemande (RDA). Le personnage principal du récit, écrivaine et alter ego de l’auteure, est constamment surveillé par la Stasi, service d’espionnage du Parti Socialiste unifié d’Allemagne (SED), au pouvoir dans l’Allemagne de l’Est au moment de la narration. Avec beaucoup de sensibilité, la protagoniste et narratrice nous fait part de ses émotions et nombreuses réflexions, de ses questionnements,  ses angoisses, sa raison qui décline parfois sous la pression de la surveillance ininterrompue. Elle nous explique également son mode de vie, qui s’est adapté : elle est sur ses gardes à tout moment, même au téléphone ; elle consacre son travail d’écrivaine à raconter ce qui lui arrive ; elle se méfie de tout et de tout le monde ; elle s’autocensure.  

L’auteure Christa Wolf a écrit ce récit aux nombreux traits autobiographiques en 1979, mais elle ne le publiera qu’en 1990, après la chute du mur de Berlin. Ceci lui a valu la critique de certains : a-t-elle eu peur des représailles qui auraient suivi la publication de Ce qui reste alors que le SED était au pouvoir ? Pourquoi n’a-t-elle pas profité de sa condition d’écrivaine pour dénoncer les pratiques de la Stasi ? Ses défenseurs la considèrent cependant comme une auteure très représentative de l’Allemagne de l’Est de la fin du vingtième siècle.

Ainsi, Ce qui reste a non seulement suscité de nombreux débats autour de son auteure, mais a aussi mené à des discussions de plus grande portée : quelle place doit avoir Wolf, auteure emblématique de l’Allemagne de l’Est, dans une Allemagne réunifiée dont elle ne voulait pas ? Que reste-t-il de la RDA dans l’Allemagne réunifiée ? Comment la littérature de la RDA doit-elle maintenant être considérée ? Ce qui reste est un récit que vous ne pourrez pas lâcher, tant il vous transportera dans la réalité de l’époque. Puissiez-vous en outre être aussi touchés que moi par la fragilité de la protagoniste…

Virginie Labeye
Juin 2013

<   Précédent

Retour à la liste Littérature allemande
Retour aux Lectures pour l'été 2013