La littérature hongroise constitue un vivier prisé par les amateurs d’absurde et d’ironie. Le petit roman Les boîtes d’István Örkény, publié après la Seconde Guerre mondiale et réédité il y a quelques années par les éditions Cambourakis, en est un excellent exemple.
Pour s’attirer les bonnes grâces de ses supérieurs, un soldat envoyé au front écrit à sa famille pour lui demander d’héberger son commandant durant une permission. L’officier débarque et se révèle rapidement nerveux, insomniaque et cyclothymique : ses lubies transforment en enfer le quotidien d’une famille décidée à faire montre d’endurance. Une véritable perle d’humour noir.
Denis Saint-Amand
István Örkény, Les boîtes, Trad. Natalia Zaremba-Huzsvai et Charles Zaremba, Cambourakis, 2009, 148 p.
Lectures pour l'été 2016
Romans, nouvelles et récits fictifs
<<< Précédent • Suivant >>>
