Je n’avais jamais lu ce classique de la littérature de jeunesse, qui est aussi un des premiers romans américains du 19e siècle. La nouvelle traduction de Bernard Hoepffner, d’une langue riche et vive en accord avec celle de l’original, donne à goûter cette épopée d’un enfant réfractaire à toute norme ou tout emprisonnement. Un hymne à la liberté, à l’amitié et à la tolérance. Mais surtout un vrai plaisir de lecture.
Gérald Purnelle
Mark Twain, Aventures de Huckleberry Finn, Trad. Bernard Hoepffner, Tristram, 2013, 435 p.
Retour à la liste des Romans et nouvelles
Retour au DOSSIER/ Lectures pour l'été 2015
