On ne présente plus Camilleri, célébrissime auteur des aventures du policier le plus gastronome de la Sicile, le Commissaire Montalbano. « Montalbano, io sono ». On connaît peut-être un peu moins Lucarelli, plume noire à la production plus variée, mais mettant parfois en scène l’inspectrice Grazia Negro.
Les deux compères se sont associés dans une écriture à quatre mains, fondant leurs standards dans un roman policier atypique, basé sur la communication entre les deux policiers en cachette de leurs hiérarchies… C’est alléchant et croustillant, le suspense va croissant, pour finir dans une apothéose assez sanglante…
Bien imaginé et tout à fait novateur, traduit de main de maître par Quadrupanni, le traducteur attitré de Montalbano. Lecture idéale pour un long voyage en train, sans paysage à regarder par la fenêtre, mais attention de ne pas oublier de descendre à la gare d’arrivée…
Christian Michel
Andrea Camilleri et Carlo Lucarelli, Meurtre aux poissons rouges, trad. Serge Quadruppani, Pocket, 2013, 151 p.
< Précédent I Suivant >
Retour à la liste des Romans
Retour aux Lectures pour l'été 2014
