Daniel Droixhe (Herstal, 1946), alias Elmore D, a été conduit à la chanson wallonne par le blues, qu'il pratique depuis les années '60.  Si, enfant, il a obtenu un prix lors d'un concours de rédaction wallonne, il n'a commencé à écrire en dialecte que vers quarante ans. Sa première chanson, Basse-Moûse Blues, où il présentait et plaisantait des divertissements musicaux menés en famille tambour battant, tous les dimanches, avait été remarquée par un journaliste de la R.T.B.  Elle n'eut droit qu'à une seule diffusion, celui-ci  lui ayant proposé, mais en vain, d'en faire un disque (elle fut parfois confondue avec Todi sol vôye de W. Dunker, qui remonte à la même époque).

L'activité musicale supplanta, chez D. Droixhe, la pratique du dessin, qui remontait au Carabin, journal des étudiants en médecine.  Sa participation à cette dernière publication,  assez libre, lui valut quelques déboires familiaux. D. Droixhe rapporte aussi avoir collaboré à Hara-Kiri sous le pseudonyme d'O'Parolan, mais ceci est contesté. Il donna de plus innocents croquis (?) à Écritures, revue du Cercle interfacultaire de littérature, sous la bienveillante attention de Philippe Minguet. 

Elmore D. a publié quatre CD proposant des chansons wallonnes :

• Saturday Night Rub (Douces mesures 2 puis Frémeaux et Ass., Paris, 2000) - 5 chansons

• The Elmore D Band (Pacific Blues Records, USA, 2004) - 1 chanson enregistrée en public au festival de M Mönsterås (Suède)

• Tot k' mahî (Naked Prod., 2005) - 18 chansons en versions studio et public 

• Grandiveûs (Douces mesures 3, 2008)

Muriel Collart

BONDJOÛ WALONÎYE Bondjoû Walonîye, N-a si longtimps, Si longtimps qu'on s' ratind. Poqwè r'mètans-gn' à d'min Çou qui s' deût fé à l' fin? Walons èt Flaminds, N' louk'rît pus d' vins D'vins l' cot'hê dè vwèzin. Poqwè r'mètans-gn' à d'min Çou qui s' deût fé à l' fin? Tot-avå dj'ètind: «N'èstans-gn' nin bin, Divins l' pitite Bèljique?» Èco fåreût-i dîre Di qué costé on vike. È l' cåve ås pèlotes, Fåt apicî totes Lès tchances èt lès-atotes. Poqwè r'mètans-gn' à d'min Çou qui s' deût fé à l' fin? Divins lès gazètes, Lès djins dè l' jèt' sèt', Avou dès-årtisses, Tos glètèt po l' payis. C'èst todi pus-åhèye Dè l' dîre dispôy Paris. Mins qui va-t-on fé, Dè l' bèle Brussèles, Avou tos sès tunèls? Bin! qu'èle dimeûre tèle quèle, Ine grande toûr di Babèl. Tot çou qu'èst podrî, Poqwè n' nin l' lèyî È fî fond dè grignî? Poqwè r'mètans-gn' à d'min Çou qui s' deût fé à l' fin?

Voir aussi : Elmore D, de la dialectologie au blues d'aujourd'hui

 <<  précédent        Membres du personnel    suivant  >>
Écrivains de l'ULg –  Docteurs honoris causa – Anciens étudiants